M'ILLUMINO D'IMMENSO
Mattina, scritta da Giuseppe Ungaretti nel 1917 sul fronte del Carso durante la Prima Guerra Mondiale
Mattina, written by Giuseppe Ungaretti in 1917 on Carso Frontlinr in the 1st Worldwide War
One of the shortest poems I ever read.
Yet it's so intense and moving.
Almost un-translatable
If we want to keep its strength
L'un des plus brefs poèmes
Et cependant si intense et émouvant
Quasi impossible de le traduire
Sans le saccager
Years passed since I first read it and it still moves me
Des années ont passé et je m'en émeus encore
Merci Ungaretti
Thank you for this unique verse
...et lorsque je regarde quelque chose de merveilleux
...and when I look at something marvelous
It's
M'illumino d'immenso !
No comments:
Post a Comment